1
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
हम उहत्रेड के बेटा उहट्रेड हईं।
2
00:00:14,800 --> 00:00:17,560
जरूरी खबर ईओफरविक तक पहुँच गइल बा।
3
00:00:17,640 --> 00:00:20,000
- एल्फविन के सड़क पर पकड़ल गइल।
- केकरा द्वारा ?
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,800
हमनी के ओह लोग के भाड़ा के आदमी मानत बानी जा.
5
00:00:21,880 --> 00:00:24,600
हमनी के कवनो संघ के शक बा
लार्ड एथेलहेलम के साथे भइल.
6
00:00:24,680 --> 00:00:27,240
आ हमार किस्मत भी बा
तदनुसार बदलाव कइले बा।
7
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
लार्ड एथेलहेलम विद्रोह के भड़का रहल बाड़े।
8
00:00:28,920 --> 00:00:31,320
उ कॉन्स्टेंटाइन से गठबंधन कईले बाड़े
9
00:00:31,400 --> 00:00:34,040
आ ओकरा के हाथ चढ़ा दिहले बा
लेडी एल्फविन के ह।
10
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
हमनी के ओकरा के कहाँ मिलब जा?
11
00:00:35,640 --> 00:00:39,000
इहाँ से उत्तर में एगो किला में,
बेबनबर्ग के नाम ह।
12
00:00:39,080 --> 00:00:43,360
हमार जन्मसिद्ध अधिकार, हमरा से चोरी हो गइल
हमार चचेरा भाई विहटगर के लिखल ह।
13
00:00:43,440 --> 00:00:44,640
तोहार नाम भुला जाई!
14
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
अब हमरा लगे मौका बा
ओकरा के वापस लेबे खातिर.
15
00:00:50,720 --> 00:00:53,920
हम वेसेक्स के आदमी के नेतृत्व करेनी अवुरी हमनी के धक्का देवेनी
स्कॉटिश लोग सीमा के पार वापस आ गइल.
16
00:00:54,000 --> 00:00:56,816
एही बीच एथेलहेलम के मजबूरी में राखल जाई
आत्मसमर्पण करे खातिर आ एल्फविन लवट अइले.
17
00:00:56,840 --> 00:00:59,080
लेकिन राजा एडवर्ड के बा
एगो अलग योजना बा.
18
00:00:59,160 --> 00:01:02,680
एल्फविन से बियाह करे के बदला में
आ लार्ड एथेलहेलम के अलगा कइल,
19
00:01:02,760 --> 00:01:04,320
हम नॉर्थम्ब्रिया के दू भाग में बाँट देब।
20
00:01:04,400 --> 00:01:07,080
बेबनबर्ग के आसपास के जमीन
स्कॉटिश लोग के गिर जाला
21
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
आ एथेलहेलम के निपटारा हो जाला.
22
00:01:09,239 --> 00:01:11,240
तबो ओकरा कवनो सहारा ना मिलल.
23
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
तोहरा बहिन के आपन बात दे दिहनी
कि हम एल्फविन के सुरक्षित रखब।
24
00:01:14,880 --> 00:01:18,080
- हम उहट्रेड के साथे खड़ा बानी।
- हम उहट्रेड के साथे खड़ा बानी।
25
00:01:18,160 --> 00:01:20,520
एथेलस्टन, हमार लइका, का कहत बाड़ू?
26
00:01:21,200 --> 00:01:22,760
हम भगवान उहत्रेड के पीछे चलब।
27
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
पक्का ना कि काम रउरा राह पर चलत बा,
भगवान राजा के ह।
28
00:01:28,120 --> 00:01:30,280
हम अब कवनो अवहेलना ना तोड़ब।
29
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
फाँसी के जुर्माना पर केहू ना छोड़ी!
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
नियति त सब बा!
31
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
हमनी के साथ दीं आ वीआईपी सदस्य बनीं
www.OpenSubtitles.org से सगरी विज्ञापन हटावे खातिर
32
00:01:46,640 --> 00:01:50,440
आ जाओ! गति तेज कर दीं!
सूर्योदय तेजी से आवेला।
33
00:01:50,520 --> 00:01:54,000
अरे, शायद हमरा के मत मारऽ
प्रस्थान से ठीक पहिले के बा।
34
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
चलल!
35
00:01:56,400 --> 00:01:59,760
- कवनो शब्द अगर राजा नम्र हो जइहें?
- ऊ अपना सगरी सलाहकारन से परहेज कइले बाड़न.
36
00:02:00,280 --> 00:02:02,240
ऊ तलवार ना घुमावत रहले
सैक्सन पर, जरूर बा.
37
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
ऊ बात मर्सियन ईलडॉर्मन के बताईं.
38
00:02:08,320 --> 00:02:09,760
हमनी के सूर्योदय के समय निकल जानी जा।
39
00:02:18,280 --> 00:02:20,280
का उनकर आदमी अबहियों गेट पर रोक लगावत बाड़े?
40
00:02:20,360 --> 00:02:23,640
हँ, आ मर्सियन लोग के भी
प्रस्थान पर सेट लागत बा.
41
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
हमरा डर बा कि दुनो में से कवनो पीछे ना हटी।
42
00:02:36,320 --> 00:02:39,120
एगो अउरी आदमी जेकरा नींद नइखे आवत?
43
00:02:42,840 --> 00:02:46,000
हम आज रात राजा के पक्ष में नईखी।
44
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
हम कहनी कि ओकरा पीठ मत घुमावे के चाहीं
नॉर्थम्ब्रिया पर आ ऊ खुश ना भइलन.
45
00:02:52,520 --> 00:02:58,880
कवनो आदमी के सच्चाई सुन के मजा ना आवेला
जवना मेहरारू से ऊ प्यार करेला।
46
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
हम्मर के बा।
47
00:03:03,560 --> 00:03:09,680
सब एके जइसन, जब एकरा के पहुंचावे के पड़ी,
भगवान हमनी के संगे बाड़े।
48
00:03:24,080 --> 00:03:25,880
हमार आदेश आजुओ धज्जी उड़ावत बा.
49
00:03:27,120 --> 00:03:30,080
वेसेक्स के आदमी के तइयार कर लीं.
सबके गेट पर जमा होखे के चाहीं।
50
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
हँ, भगवान राजा जी।
51
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
महिला।
52
00:03:35,000 --> 00:03:40,040
एडवर्ड, दोसरा सैक्सन पर मत चालू करीं.
53
00:03:40,120 --> 00:03:43,880
एडगिफू, रउरा लवटत होखे के चाहीं
विन्चेस्टर के ओर बढ़ल।
54
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
अब सहयोगी बने के समय नईखे।
55
00:03:47,280 --> 00:03:50,400
हमनी के सहयोगी ना हईं जा,
खाली ऊ मेहरारू जे रउरा से प्यार करेली सँ.
56
00:03:51,520 --> 00:03:57,240
कसम से साँच जइसहीं देखब ओइसने कहब
आ फेर चल गइल.
57
00:03:58,120 --> 00:04:01,360
राउर योजना, एल्फविन के छोड़े के
58
00:04:01,440 --> 00:04:05,880
आ स्कॉटिश लोग से मोलभाव करऽ
बिना योग्यता के नइखे।
59
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
एकरा से शांति आ सकेला, हँ,
60
00:04:09,600 --> 00:04:13,400
बाकिर सैक्सन लोग के बँटवारा के कीमत पर.
61
00:04:13,480 --> 00:04:18,160
वेसेक्स से मर्सिया के अलग करे के जोखिम मत उठाईं।
62
00:04:18,240 --> 00:04:20,040
रउरा लार्ड एल्डहेलम के सलाह देत होखे के चाहीं.
63
00:04:20,120 --> 00:04:25,000
बाकिर हम ना करब,
काहे कि हम लार्ड एल्डहेलम के बात से सहमत बानी.
64
00:04:27,800 --> 00:04:31,360
एथेलफ्लेड उहट्रेड के पीछे-पीछे चलत रहले।
65
00:04:31,440 --> 00:04:35,000
हम राजा हईं। हम पालन ना करेनी।
66
00:04:42,160 --> 00:04:46,120
तू त राजा हउअ
जे नेतृत्व ना करे के विकल्प चुन रहल बा।
67
00:04:46,200 --> 00:04:52,000
एगो चुनाव एतना अजीब, हम अपना से पूछत बानी कि काहे।
68
00:04:53,240 --> 00:04:55,720
आ हमरा लगे बस एके गो निष्कर्ष बा.
69
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
भय।
70
00:04:59,600 --> 00:05:05,600
- हमरा एथेलहेलम, कॉन्स्टेंटिन भा...
- ना, बाकिर रउरा अल्फ्रेड आ ओकर विरासत से डर लागत बा.
71
00:05:15,440 --> 00:05:17,840
त हम रउरा के एगो बात बतावत बानी.
72
00:05:17,920 --> 00:05:23,880
तू त एतना मजबूत बाड़ू कि आदमी बन सकेनी
बाप के सपना पूरा करे खातिर।
73
00:05:24,440 --> 00:05:27,760
रउरा एकरा के छोड़े के जरूरत नइखे
तोहरा वंशज के दिहल जाला।
74
00:05:27,840 --> 00:05:32,880
तूँ इतिहास में जिए लायक बाड़ऽ,
75
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
इंग्लैंड के एकजुट करे वाला के रूप में।
76
00:05:36,320 --> 00:05:40,120
- ई डर ना ह जवन हमरा के रोकत बा।
- हम तहार माई हईं
77
00:05:42,560 --> 00:05:45,480
आ हम जानत बानी कि तू कब डेरात बाड़ू।
78
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
त हम रउरा सभे के बतावे आइल बानी
79
00:05:48,760 --> 00:05:53,040
कि हमरा विश्वास बा कि रउरा हकदार बानी
के एह पल के।
80
00:05:53,120 --> 00:05:56,840
रउरा त ओतने बढ़िया आ सच्चा बानी
81
00:05:56,920 --> 00:05:59,840
आ तोहार बाप के रूप में वफादार आदमी।
82
00:06:00,840 --> 00:06:05,920
आ ओकरा खातिर भगवान रउरा पर एहसान करीहें.
83
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
इहे राउर किस्मत ह।
84
00:06:17,760 --> 00:06:20,520
एह पल के जब्त कर लीं.
85
00:06:37,400 --> 00:06:40,200
आपन पोस्ट छोड़ दीं!
सेना में फेर से शामिल हो जाईं!
86
00:06:46,920 --> 00:06:48,080
वेसेक्स नीचे खड़ा हो गइल बा.
87
00:06:48,680 --> 00:06:51,280
एडवर्ड के आदमी लोग के
अब एह देवालन के बचाव ना करीं.
88
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
हमनी के सवारी करेनी जा।
89
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
- गेट खोलल जाला।
- भगवान। हँ, प्रभु जी।
90
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
बेबनबर्ग के तब, लार्ड उहट्रेड?
91
00:07:47,280 --> 00:07:49,200
राजा के आपन पल होखे दीं।
92
00:07:53,480 --> 00:07:55,400
अगर इहे राउर आज्ञा बा।
93
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
हमरा पकड़े खातिर केहू वफादार के जरूरत पड़ी
सीमा नॉर्थम्ब्रिया में उतरेले।
94
00:08:06,440 --> 00:08:08,920
हमनी के सड़क पर स्कॉटिश राजा के सामना करेनी जा!
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
हमनी के लार्ड एथेलहेम के संगे उनुकर गठबंधन तोड़ देनी
96
00:08:11,440 --> 00:08:14,080
आ मोलभाव करऽ
एथेलफ्लेड के बेटी खातिर।
97
00:08:15,800 --> 00:08:18,840
हमनी के नॉर्थम्ब्रिया के बरकरार रखले बानी जा
सैक्सन लोग खातिर!
98
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
बेब्बनबर्ग के ओर!
99
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
का हमनी के घेराबंदी के उम्मीद बा?
100
00:09:53,800 --> 00:09:57,240
ना, हमनी के डिकैंप करे के उम्मीद बा
आ लड़ाई खातिर दक्खिन ओर चल जास।
101
00:09:57,320 --> 00:10:02,720
हम नॉर्थम्ब्रियन के फायदा ना उठाइब
जरुरी से अधिका समय तक मेहमाननवाजी कइल जाला.
102
00:10:04,200 --> 00:10:06,640
जइसहीं कॉन्स्टेंटिन के सेना आ जाला
103
00:10:06,720 --> 00:10:10,200
आ बियाह पूरा हो गइल बा,
104
00:10:11,200 --> 00:10:14,680
हमनी के आपन सामान लेके रास्ता में रहब जा।
105
00:10:14,760 --> 00:10:18,960
कब पहुंचेले, ई सेना?
106
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
हाली।
107
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
ओकरा मालूम नइखे।
108
00:10:31,720 --> 00:10:36,200
एह सब धमाका खातिर ओकरा मालूम नइखे
जब ई स्कॉटिश लोग अइहें.
109
00:10:36,280 --> 00:10:37,600
उनुका बस उमेद बा कि ऊ लोग अइसन करी.
110
00:10:38,920 --> 00:10:42,320
का राउर चचेरा भाई उहट्रेड अबहियों लड़त बा
सैक्सन के राजा खातिर?
111
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
हॅंं।
112
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
जवना के चलते
हमनी के एह देवालन के ना छोड़त रहब जा
113
00:10:46,640 --> 00:10:50,440
हमनी के जवन वादा कईले बानी जा,
जवन भी गठबंधन होखे।
114
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
देखऽ के मिलल बा
आगे के सड़क पर बा।
115
00:11:00,800 --> 00:11:02,480
सिनलेफ के नाम से जानल जाला। रउरा देर हो गइल बा.
116
00:11:02,560 --> 00:11:05,320
प्रभु, हमरा एगो महत्वपूर्ण सफर भइल बा,
एतना कुछ बतावे के बा।
117
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
पहिले त हम अपना के खोवल पा गईनी
118
00:11:07,360 --> 00:11:10,440
- में टूटल पुल के किनारे...
- ना! ना, समय ना, सिनलेफ।
119
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
कवन खबर लेके आवत बानी?
120
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
बस उहे देखल गईल
दू रात पहिले स्काउट लोग के ओर से।
121
00:11:18,000 --> 00:11:21,400
कॉन्स्टेंटिन के आदमी नाव के तैयारी करत बाड़े
डायनबेर में अपना बंदरगाह के लगे।
122
00:11:22,480 --> 00:11:24,280
एक नाव से कवनो सेना के परिवहन ना होई।
123
00:11:24,360 --> 00:11:28,320
ई एगो अग्रिम गार्ड हो सकेला,
खुद कॉन्स्टेंटिन के साथे नौकायन करत बानी?
124
00:11:28,400 --> 00:11:30,560
कॉन्स्टेंटिन एगो बड़हन राजा हवें।
125
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
ऊ कवनो किला में ना पहुँचत रहले
व्यापारी निहन समुद्र के फाटक के किनारे।
126
00:11:34,120 --> 00:11:38,000
हो सकेला कि ऊ कवनो उपहार ले के आवत होखे
बियाह के भोज खातिर?
127
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
ना, ई प्रयास ताकत के देखावा ह।
128
00:11:41,720 --> 00:11:43,920
सड़क पर जेतना आदमी के नेतृत्व करीहे
जइसे कि ऊ बटोर सकेला.
129
00:11:44,000 --> 00:11:46,800
हम सहमत बानी। एकर संभावना कम बा
ऊ समुद्र के रास्ता से दक्षिण में पहुँच जइहें।
130
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
कॉन्स्टेंटिन रणनीतिक बाड़े। उनुका पता चल जाई
ज्वार केतना बदलत बा,
131
00:11:50,720 --> 00:11:52,320
गर्मी के तूफान के खतरा होला।
132
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
ठीक बा, हम योजना के संगे रहनी।
133
00:11:54,560 --> 00:11:57,360
किस्मत के साथे,
ओकर पूरा सेना के जुटावे में दिन लागी।
134
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
आगे बढ़त बानी.
135
00:12:07,640 --> 00:12:10,920
हर आदमी के रिपोर्ट वापस करे के बा
रोज तीन बेर होखे वाला बा.
136
00:12:11,000 --> 00:12:16,280
जब राजा कॉन्स्टेंटिन के सेना लउकेला
क्षितिज पर, ओह चर्च में आग लगाईं।
137
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
माई।
138
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
इहे ह जहाँ रउआ रहब।
139
00:12:30,640 --> 00:12:32,680
कल्पना करीं कि ऊ एगो रेखा ह जवना के रउरा ना पार करीं.
140
00:12:32,760 --> 00:12:36,880
अरे एडवर्ड, हमार जिनगी महत्वहीन बा।
141
00:12:36,960 --> 00:12:40,960
राउर खून के रेखा सुरक्षित बा...
आ बस एतने महत्व राखेला.
142
00:12:45,480 --> 00:12:47,080
बेब्बनबर्ग केतना दूर बा?
143
00:12:49,000 --> 00:12:52,720
पांच मील, बाकिर हमनी के सफर अउरी लमहर बा।
144
00:12:52,800 --> 00:12:56,640
भोर में हमनी के जंगल के बीच से पश्चिम के ओर बढ़नी जा,
दूर से किला के चक्कर लगाईं।
145
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
एकरा ऊपर सड़कन पर हमनी के घात लगाईं।
146
00:12:58,640 --> 00:13:02,960
हम सैन्य सवाल पूछे वाला ना हईं,
147
00:13:03,040 --> 00:13:07,600
बाकिर बात जरूर फइल जाई
पास में डेरा डालत एगो पराक्रमी सेना के?
148
00:13:09,800 --> 00:13:12,080
एगो बात आ जाला
जवना पर हमनी के लुकाइल नइखीं जा सकत.
149
00:13:13,240 --> 00:13:15,160
हमनी के बस इहे प्रार्थना करे के बा कि भगवान हमनी के संगे रहस।
150
00:13:17,440 --> 00:13:20,880
तू इहाँ रहबऽ ना मूर्खता से
युद्ध के मैदान में निकले के बा?
151
00:13:22,160 --> 00:13:24,960
- अगर घायल लोग के हमार मदद के जरूरत बा त हम...
- उ ना करीहे।
152
00:13:25,800 --> 00:13:27,640
हमनी के एहमें आपन भूमिका जानत बानी जा.
153
00:13:27,720 --> 00:13:31,800
कुछ पल जवना के सामना पुरुष के अकेले करे के पड़ेला,
आ ई त एके गो बा.
154
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
हमनी के मालिक के सचेत कर दीं।
155
00:14:03,080 --> 00:14:04,360
ई त राजा हवें।
156
00:14:04,440 --> 00:14:06,600
एगो राजा एकरा से बढ़िया जहाज चुन लेत रहले।
157
00:14:09,200 --> 00:14:10,680
सिवाय शायद एह एक के।
158
00:14:11,320 --> 00:14:13,480
हमार आदमी समुंदर के फाटक पर उतर जालें।
159
00:14:13,560 --> 00:14:16,720
एगो राजा एगो किला में पहुँच जाला
सामने के माध्यम से होके।
160
00:14:27,080 --> 00:14:28,480
इहाँ उ लोग आवेला।
161
00:14:34,920 --> 00:14:37,720
सतर्क रहे के बा
स्कॉट्स के राजा खातिर!
162
00:14:39,760 --> 00:14:42,600
भगवान राजा के ह। रउरा तनी पहिले से बानी
हमनी के जवन योजना बनवले रहनी जा ओकर।
163
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
हमरा लोग के बेचैन पकड़ल पसंद बा।
164
00:14:49,160 --> 00:14:55,080
राउर आगमन के उम्मीद रहे
तनी अउरी गुप्त हो जाई।
165
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
हम राजा ना बननी
कवनो जंगल में लुकाइल होखे के।
166
00:14:59,080 --> 00:15:03,720
तबो हमनी के अपना पक्ष में बानी जा
सबसे कीमती संपत्ति के बा
167
00:15:03,800 --> 00:15:08,000
युद्ध में केहू के फायदा हो सकेला,
आश्चर्य के तत्व के कहल जाला।
168
00:15:08,080 --> 00:15:12,200
कि उड़ावे के काम करीं
आ हमनी के एडवर्ड के सीखला के जोखिम उठावेनी जा...
169
00:15:12,280 --> 00:15:16,200
हर जगह जासूस बाड़े।
उनुका जल्दीए सुनाई दिही।
170
00:15:16,280 --> 00:15:21,280
साँचहू, बाकिर ओकर कमजोरी
ओकर आवेगपूर्णता ह।
171
00:15:21,360 --> 00:15:27,440
- जब ओकरा हमनी के गठबंधन के जानकारी मिली त उ...
- हम बइठ के हमला के इंतजार ना करब।
172
00:15:28,920 --> 00:15:30,520
ई कायरता ह।
173
00:15:32,840 --> 00:15:36,640
हमरा लागल कि हमनी के सहमत हो गईल बानी जा
हमला हो जाता
174
00:15:36,720 --> 00:15:39,120
एक बेर रउरा मर्सिया से संबंध मजबूत कइले रहनी.
175
00:15:39,200 --> 00:15:41,560
आ हम अपना बात के आदमी हईं.
176
00:15:47,480 --> 00:15:49,640
का ऊ लइका ह जे रहित
सैक्सन लोग के राजा?
177
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
सच्चो। एएलफवर्ड, 1999 में भइल रहे।
आके राजा कॉन्स्टेंटिन के प्रणाम करीं...
178
00:15:53,640 --> 00:15:56,920
एगो राजा के सलाह के शब्द
कवनो भविष्य के राजा के दिहल जाला।
179
00:15:58,760 --> 00:16:01,400
रउरा के सलाह देबे वाला केहू पर भरोसा मत करीं.
180
00:16:06,280 --> 00:16:08,960
- समझ गईनीं।
- अच्छा, चलीं खा लेत बानी।
181
00:16:10,480 --> 00:16:12,680
लेडी एल्फविन से हमनी के साथे आवे के कह दीं।
182
00:16:19,920 --> 00:16:21,200
ना!
183
00:16:23,920 --> 00:16:27,200
हमरा ओकरा से अकेले मिलल पसंद करे के चाहीं,
हमनी के खाना खइला के बाद।
184
00:16:29,880 --> 00:16:33,280
खाली पेट कबो दुलहिन से ना मिले।
185
00:16:35,440 --> 00:16:37,920
एह?
186
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
अरे का कहत बाड़ू प्रभु?
187
00:17:07,760 --> 00:17:10,560
मरे के लकड़ी खो, कुछ घोड़ा पर कूद,
188
00:17:10,640 --> 00:17:14,480
सवारी करके गेट तक पहुँच जाइब, बस हमनी के तीनों,
अपना चचेरा भाई के सबक सिखाईं?
189
00:17:15,839 --> 00:17:19,160
गेट तक सवारी करत बानी
एगो अइसन चीज ह जवना के हम पहिले भी आजमा चुकल बानी।
190
00:17:23,440 --> 00:17:27,920
शायद घसीटे से बेहतर राउर तरीका
एह सब लोग के अपना कयामत के सामना करे के पड़ेला।
191
00:17:31,200 --> 00:17:34,240
आह, आ जा!
उ लोग आपके संगे जुड़ल चाहतारे।
192
00:17:34,320 --> 00:17:36,640
इहे उ लोग के इंतजार रहे।
193
00:17:36,720 --> 00:17:39,200
उ लोग कहानी सुनाईहे
के एह बात के उनकर पूरा जिनिगी।
194
00:17:39,280 --> 00:17:42,600
"बेबनबर्ग, एकरा जीत में हमार हिस्सा."
195
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
अरे।
196
00:17:48,280 --> 00:17:53,080
प्रभु, खबर भारी बा।
घात लगा के मारे के हमनी के योजना गलत समय प बा।
197
00:17:53,160 --> 00:17:56,040
कॉन्स्टेंटिन पहिलहीं से किला के भीतर बाड़े।
198
00:18:03,720 --> 00:18:05,640
जासूस कहतारे कि उ समुद्र के रास्ता से आईल रहले।
199
00:18:08,760 --> 00:18:12,040
- हमार गलती बा। हम एकर सलाह देले रहनी।
- तू त नइखऽ।
200
00:18:12,120 --> 00:18:15,400
एहमें से बहुते कुछ फैसला ह
आ हमनी के एकर गलत आकलन कइनी जा।
201
00:18:21,240 --> 00:18:23,200
एह नाव में केतना आदमी रहले?
202
00:18:24,120 --> 00:18:26,520
हमनी के खाली घर के पहरेदार समझेनी जा।
203
00:18:28,120 --> 00:18:30,040
जइसन कि उहट्रेड भविष्यवाणी कइले रहले.
204
00:18:30,960 --> 00:18:33,840
एकरा के कवनो संकेत मत मानीं.
हमनी के बस एगो अवुरी योजना बनावेनी।
205
00:18:33,920 --> 00:18:36,720
इ एगो संकेत बा कि हमनी के हमला करे के चाही।
उनकर सेना के आवे से पहिले...
206
00:18:36,800 --> 00:18:39,600
- ना।
- हमनी के निशाना सब एके जगह बा।
207
00:18:39,680 --> 00:18:42,920
किला पर अब तूफान आ जा
आ हम एथेलहेलम आ कॉन्स्टेंटिन के फँसा देनी।
208
00:18:43,000 --> 00:18:47,120
एल्फविन भीतर बा। उनुका के मजबूरी में...
एह बियाह के आ ऊ लोग ओकरा के धमकी दी.
209
00:18:47,200 --> 00:18:49,560
हँ, ऊ लोग ओकरा के इस्तेमाल करे के कोशिश करी
सौदा में, लेकिन...
210
00:18:49,640 --> 00:18:52,520
बाकिर हमनी के एथेलहेलम पर भरोसा बा
जब ऊ कवनो कोना में होखे त तर्क से काम करे के?
211
00:18:57,320 --> 00:19:00,000
अगर हमनी के कॉन्स्टेंटिन के पास पहुंच गईल रहित त
तब त बातचीत होखी,
212
00:19:00,080 --> 00:19:01,760
लेकिन अब हमनी के ओकरा के कुछुओ ना देवेनी।
213
00:19:01,840 --> 00:19:05,040
हमनी के सैकड़ों आदमी बाड़े।
बेबनबर्ग के बढ़िया से बचाव कइल गइल बा, हँ,
214
00:19:05,120 --> 00:19:06,760
बाकिर हमनी का ओह लोग के मात जरूर देब जा.
215
00:19:06,840 --> 00:19:09,960
रोष के बीच उनुकर खुद के बेटी के मौत हो गईल
उनकर षड्यंत्र के।
216
00:19:10,600 --> 00:19:14,920
हमनी के एथेलफ्लेड के बच्चा के जोखिम में नईखी डाल सकत
बेबनबर्ग के अपना चपेट में लेबे वाला अराजकता में.
217
00:19:16,920 --> 00:19:18,440
एकर एगो अउरी तरीका बा।
218
00:19:22,120 --> 00:19:26,280
हम अपना कुछ आदमी के संगे चल जाईब।
इंतजार करीं जबले रउरा हमनी से कवनो खबर ना आ जाव.
219
00:19:26,360 --> 00:19:29,320
हमनी के एल्फविन के किला से बाहर निकाल देब जा,
तब रउरा हमला कर सकेनी.
220
00:19:29,400 --> 00:19:32,360
- कईसे?
- समुंदर के फाटक, प्रभु?
221
00:19:32,440 --> 00:19:35,920
ना बेबनबर्ग के एगो रास्ता बा जवन...
222
00:19:37,840 --> 00:19:41,240
ऊ सेना ना ले सकेला,
आधा दर्जन आदमी भी ना।
223
00:19:42,080 --> 00:19:47,280
हम एकरा के बहुते खतरनाक बता के खारिज कर देले रहनी,
बाकिर... एगो छोटहन संख्या के साथे,
224
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
शायद संभव बा।
225
00:19:49,200 --> 00:19:52,800
का होला जब ई छोटहन संख्या...
बेबनबर्ग के हाउसहोल्ड गार्ड से मिलेला?
226
00:19:55,760 --> 00:19:57,600
पिरलिग, का रउवा एतना मजबूत बानी कि हमनी के साथे जुड़ सकेनी?
227
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
का तू हमरा के रोके खातिर एतना मजबूत बाड़ू?
228
00:20:02,480 --> 00:20:03,840
प्रभु, हमरा के एकर हिस्सा बने दीं।
229
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
खतरा चाहे जवन होखे,
हम त एतना आदमी हईं कि एकर सामना कर सकीले.
230
00:20:06,600 --> 00:20:08,920
चार एगो नंबर ह
जवन हमनी के अतीत में हमेशा बढ़िया से सेवा देले बा।
231
00:20:10,000 --> 00:20:14,720
मरद लोग के नीचे खड़ा कर दीं।
जबले हम संकेत ना देब तबले हमला मत करीं.
232
00:20:14,800 --> 00:20:16,520
चोरी-छिपे के काम काफी हो गईल। का योजना बा?
233
00:20:18,120 --> 00:20:20,440
अगर काम हो गइल त हमनी का एल्फविन के साथे लवटब जा.
234
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
अगर ना होखे त?
235
00:20:24,720 --> 00:20:27,080
तब ई आखिरी बेर होखी
हमनी के एक संगे बोलत बानी जा।
236
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
हम उत्तर के ओर जानी, बेब्बनबर्ग से गुजरत,
अगिला कोव पर चलत बानी.
237
00:20:38,280 --> 00:20:40,040
हम अपना जान-पहचान के केहू से मदद लेब।
238
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
अगर मदद आगामी ना होखे त का होई?
239
00:20:42,640 --> 00:20:45,000
तब फिनन के सोचे के पड़ी
कवनो बात के।
240
00:20:45,080 --> 00:20:46,160
का?
241
00:21:14,720 --> 00:21:17,320
हमनी के काम बा।
नन लोग से कवनो छेड़खानी ना।
242
00:21:17,400 --> 00:21:19,200
हम ऊ बात रउरा पर छोड़ देब उहट्रेड।
243
00:21:58,920 --> 00:22:01,480
अगर रउरा लिखले रहतीं त
हम कुछ एले पी लेतीं।
244
00:22:01,560 --> 00:22:04,040
- रउआ इहाँ बानी!
- रउआ भाग्यशाली बानी।
245
00:22:04,120 --> 00:22:07,120
महीना के अधिकतर समय द्वीप पर रहनी ह।
रउरा खबर भेजे के चाहत रहे।
246
00:22:07,200 --> 00:22:08,680
हमरा ना मालूम रहे कि हम आवत बानी।
247
00:22:09,520 --> 00:22:12,520
- बाकिर देवता लोग के दोसर योजना रहे।
- आलीस खातिर आइल बानी का?
248
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
उनुकर हालत बहुत बेहतर बा,
249
00:22:14,240 --> 00:22:17,080
हालांकि ऊ अबहियों सपना जरूर देखत बाड़ी
रानी के मौत के बारे में बतावल गईल।
250
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
हम बेबनबर्ग खातिर आइल बानी.
251
00:22:20,000 --> 00:22:22,120
का समय आ गइल बा? का रउरा लगे मरद लोग बा?
252
00:22:23,120 --> 00:22:24,880
एडवर्ड के इहाँ से दक्खिन में सेना बा।
253
00:22:24,960 --> 00:22:27,760
हुह के बा। आम तौर प हमनी के अयीसन बात सुने के मिलेला।
254
00:22:27,840 --> 00:22:29,800
पहिले किला में घुसे के पड़ी
255
00:22:29,880 --> 00:22:32,200
कम संख्या में मरद लोग के साथे
लेडी एल्फविन के सुरक्षित करे खातिर।
256
00:22:32,280 --> 00:22:34,480
आह। का रउरा लगे कवनो योजना बा?
257
00:22:34,560 --> 00:22:37,120
एगो बन रहल बा, हँ, बाकिर हमरा मदद के जरूरत पड़ी.
258
00:22:38,240 --> 00:22:43,240
- राउर ना, हमरा के मदद के जरूरत पड़ी...
- ना! ना, ऊ त बहुते छोट बाड़े.
259
00:22:44,760 --> 00:22:47,960
उनकर मदद ना। ना, उनकर बिल्कुल ना।
260
00:22:48,040 --> 00:22:51,200
किस्मत के कवनो टुकड़ा से बा
व्यापारी हेस्टन अबहियों एह जमीनन में बा?
261
00:22:52,840 --> 00:22:56,640
उहत्रेड, सचमुच देवता लोग रउरा साथे बा। आईं।
262
00:23:05,240 --> 00:23:08,440
ऊ छोड़े से मना कर देला
काहे कि ऊ एहिजा अतना बढ़िया सिक्का बनावत बा.
263
00:23:10,200 --> 00:23:13,080
- हम काफी बाजार बन गईल बानी।
- हम तोहरा के खोज लेब।
264
00:23:28,080 --> 00:23:29,960
हमरा से चोरी करऽ तऽ पछतावा हो जाई!
265
00:23:34,640 --> 00:23:37,560
- उहट्रेड के बा!
- चानी चढ़ावे आइल बानी ना लेबे खातिर।
266
00:23:37,640 --> 00:23:40,240
हमरा कवनो जरूरत नइखे
आ हम राउर बोली लगा चुकल बानी.
267
00:23:40,320 --> 00:23:43,160
हँ, हमरा मालूम बा, आ अब हमरा अउरी चाहीं.
268
00:23:45,400 --> 00:23:46,760
हमरा बेबनबर्ग में घुसे के बा
269
00:23:46,840 --> 00:23:49,560
आ तू हमरा के मदद करे के बा
घर के गार्ड के ध्यान भटकावे से।
270
00:23:50,560 --> 00:23:55,920
ना ना, बिल्कुल ना।
आज ना, कवनो दिन ना।
271
00:23:57,560 --> 00:23:59,240
ई एगो बेवकूफी भरल चुनाव बा.
272
00:24:00,480 --> 00:24:01,920
हम आपन जमीन फेर से ले लेब
273
00:24:02,000 --> 00:24:05,120
आ तब हमनी के लवटब जा
एह मना कइला खातिर रउरा के सजा देबे खातिर.
274
00:24:15,840 --> 00:24:19,280
हमरा के धमकी दीं आ हम बेबनबर्ग चल जाईं
आज रात के आ ओह लोग के अपना हमला के चेतावनी दीं.
275
00:24:22,040 --> 00:24:23,360
ना, रउरा ना करब.
276
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
चानी बनावे में लागल बानी।
277
00:24:29,120 --> 00:24:30,120
हमरा के बताईं।
278
00:24:31,240 --> 00:24:34,560
का वलहल्ला कवनो आदमी के स्वागत करीहें
जे मूर्ख लोग के अवशेष बेचेला?
279
00:24:38,400 --> 00:24:41,840
हमार पुरखा लोग एही जमीनन पर आइल रहले
अमीर बने खातिर, उहट्रेड।
280
00:24:42,760 --> 00:24:44,880
हम त महज आपन जन्मसिद्ध अधिकार जी रहल बानी।
281
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
रउरा जरूरत तक ना पड़ी
आपन तलवार चलावे खातिर।
282
00:24:47,640 --> 00:24:50,640
हम त बस एतने कहत बानी कि रउरा पहरेदार के खींच लीं
किनारे के ओर ले जाइल जाला।
283
00:24:50,720 --> 00:24:53,840
आ ओकरा खातिर हम तोहरा के पइसा देब... सुन्दर ढंग से।
284
00:24:55,600 --> 00:24:56,960
तोहरा लगे सिक्का नइखे।
285
00:24:57,040 --> 00:24:59,760
आ तबहियो रउरा त जानते बानी कि हम करब
जब हम बेबनबर्ग के फेर से ले लेब.
286
00:25:03,360 --> 00:25:07,520
आ विहटगर आ हमरा बीच भइल मुकाबला में
रउरा त जानते बानी कि के जीती.
287
00:25:09,920 --> 00:25:12,440
हम अपना वफादारी खातिर ना जानल जानी उहट्रेड।
288
00:25:13,440 --> 00:25:15,520
ई बात हमरा हाथ में डालल बुद्धिमानी नइखे।
289
00:25:20,720 --> 00:25:24,520
ई कवनो साधारण बात नइखे
एगो पहरेदार के अपना बचाव से दूर लुभावे खातिर।
290
00:25:28,080 --> 00:25:30,280
- एकरा में रउरा के खरचा हो जाई.
- हँ, हमरा मालूम बा।
291
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
फिनान बाहर बाड़े।
292
00:25:33,640 --> 00:25:35,040
उ योजना के बारे में बताईहे।
293
00:25:40,640 --> 00:25:42,520
पाइरलिग हमनी के सबसे छोट नाव उधार ले सकता।
294
00:25:42,600 --> 00:25:46,640
अगर उ लोग ओकरा के पानी प देखाई देवे त उ लोग के चाही
बस मान लीं कि ऊ तीर्थ यात्रा के हिस्सा ह.
295
00:25:48,640 --> 00:25:50,120
एकरा के वापस जरूर कर लीं।
296
00:25:51,440 --> 00:25:52,720
हम जतना कर सकीले कर देब।
297
00:25:55,520 --> 00:25:56,600
मंगल होखे।
298
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
सोचत बानी... शायद हमरा रउरा साथे जुड़ जाए के चाहीं.
299
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
ना, कृपया मत करीं।
इहाँ रउरा लगे रक्षा करे के चीज बा।
300
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
हमरा कबो पक्का विश्वास नइखे कि हेस्टन पर भरोसा कइल जा सकेला.
301
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
का हम सही चुनाव कर रहल बानी?
302
00:26:24,360 --> 00:26:26,480
ई गलत ना हो सके
लेडी एल्फविन के रक्षा करे खातिर
303
00:26:26,560 --> 00:26:28,600
भा अपना लइकन खातिर घर खोजे खातिर.
304
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
ई समय बा कि ना
जवन तोहरा खातिर चुनल गइल बा,
305
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
जवन हम नइखीं कह सकत। आशा बा कि अयीसन होई।
306
00:26:38,160 --> 00:26:42,440
बाकिर राउर मकसद शुद्ध बा
आ एही तरे हमार भगवान तोहरा साथे रहीहें।
307
00:26:46,200 --> 00:26:47,720
भोर होखते एकरा के पूरा करा लीं।
308
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
आ काल्हु पहिला दिन होखी
एगो नया दुनिया के।
309
00:27:04,000 --> 00:27:07,080
- योजना सब समझ में आवत बा का?
- हॅंं!
310
00:27:07,160 --> 00:27:10,160
- हॅंं।
- अरे, ओकरा खातिर करऽ।
311
00:27:11,320 --> 00:27:14,200
ऊ पहरेदारन के नीचे खींच लेला
ज्वार के मुड़ला से पहिले समुद्र तट तक,
312
00:27:14,280 --> 00:27:17,400
रउरा के बहुते छोटहन दे रहल बा
आ ईमानदारी से कहल जाव त तनी लापरवाह मौका
313
00:27:17,480 --> 00:27:20,160
गार्डन के कमरा से अंदर घुसे खातिर
लवट आवे से पहिले।
314
00:27:21,480 --> 00:27:23,760
तू त बिट भुला रहल बाड़ू
जहाँ तू अपना गांड पर बइठल बाड़ू।
315
00:27:25,440 --> 00:27:27,520
हँ, हम... नाव में गांड पर बइठल बानी।
316
00:27:27,600 --> 00:27:30,120
- हम्मर के बा।
- सिग्नल आवे पर ओह लोग के बाहर निकाल लीं।
317
00:27:30,720 --> 00:27:33,400
बहुत बढ़िया, हमनी के सब केहू सहमत बानी जा।
318
00:28:02,600 --> 00:28:05,640
रात के नजदीक आ गईल बा
आ अबहीं ले उहत्रेड से कवनो शब्द नइखे मिलल.
319
00:28:05,720 --> 00:28:08,280
भगवान राजा, धैर्य राखीं।
320
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
उ तहरा के कबो निराश नईखन कईले।
321
00:28:11,800 --> 00:28:14,160
पहिले कबो ना भइल रहे
का ऊ अपना जमीन खातिर लड़त रहले.
322
00:28:14,240 --> 00:28:18,360
जेतना ऊ सैक्सन के बात करेलें
एकता, हमनी के जानत बानी जा कि ओकरा के इहाँ का ले आवेला।
323
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
- हमरा त इहे उचित नइखे लागत।
- शायद ना।
324
00:28:21,160 --> 00:28:24,000
लेकिन केकर हित बा
दिल से सैक्सन लोग के,
325
00:28:24,080 --> 00:28:26,520
- उहट्रेड कि हम? हम ना करब...
- प्रभु के...
326
00:28:30,320 --> 00:28:34,600
इहाँ से उत्तर के जासूस के कहनाम बा कि स्कॉटिश लोग के...
एगो डेरा छोड़ के एह दिशा में मार्च कइले.
327
00:28:39,400 --> 00:28:42,040
- जब तक उ लोग बेबनबर्ग ना पहुंचे तब तक कब तक?
- अस्पष्ट बा।
328
00:28:42,880 --> 00:28:45,240
ई एह बात पर निर्भर करी कि ऊ लोग रुक जाई कि ना
सुदृढीकरण के पूरा करे खातिर
329
00:28:45,320 --> 00:28:48,480
- या अगर उहे पूरा ताकत बा।
- आ उहट्रेड के का कहल जाव?
330
00:28:51,640 --> 00:28:54,080
ना कवनो शब्द, ना कवनो दर्शन।
331
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
हमनी के ओकरा के ट्रैक नईखी क सकत।
332
00:29:05,760 --> 00:29:08,480
का चर्चा हो रहल बा
कि हमनी के मालूम होखे के चाहीं?
333
00:29:08,960 --> 00:29:10,720
हमरा से का राखल जा रहल बा?
334
00:29:11,200 --> 00:29:12,400
हमरा डर बा कि ऊ हमला करे वाला बा.
335
00:29:13,920 --> 00:29:15,360
बिना लॉर्ड उहट्रेड के?
336
00:29:16,080 --> 00:29:19,520
उनुका एकर कवनो परवाह नइखे लउकत
अगर हमार बाबूजी जियत बाड़े कि मर जास।
337
00:29:20,160 --> 00:29:24,840
ओकरा से एल्फविन के बात कइला के कवनो असर ना पड़े
आ ओकरा लार्ड एल्फवर्ड खातिर कवनो विचार नइखे.
338
00:29:26,560 --> 00:29:27,880
एडवर्ड भटक गइल बाड़न.
339
00:29:28,640 --> 00:29:31,760
एतना खिसियाइल होखे के
एथेलहेल्म के विश्वासघात से,
340
00:29:31,840 --> 00:29:34,200
ऊ अपना बेटा के घेराबंदी में जोखिम उठावत रहले?
341
00:29:34,280 --> 00:29:35,560
कुछुओ ओकरा के जकड़ लेले बा।
342
00:29:40,000 --> 00:29:42,320
मानो अब ऊ मान लेत बा
ओकरा लगे दिव्य आशीर्वाद बा।
343
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
हमार लेडी।
344
00:29:50,680 --> 00:29:51,680
महिला।
345
00:29:55,000 --> 00:29:59,360
हो सकेला कि हम बहुते जोर देले होखीं
राजा के हमरा प्रोत्साहन में।
346
00:30:03,400 --> 00:30:05,960
आ, हमरा साथे दक्षिण में सवारी करऽ।
347
00:30:06,040 --> 00:30:08,160
ना! हम लड़ाई से ना भागब।
348
00:30:08,240 --> 00:30:11,600
जहाँ हमार काम हो सकेला ओहिजा रहब
घायल पुरुषन के दिहल गइल.
349
00:30:11,680 --> 00:30:14,040
हम ई नइखीं कहत कि हमनी का भाग जाईं जा,
350
00:30:14,120 --> 00:30:17,280
बाकिर अगर रउरा कवनो कत्ल के टालल चाहत बानी त
फेर पालन करीं.
351
00:30:33,040 --> 00:30:35,400
का रउरा कूदे के योजना बा
आ तैर के चल गइल?
352
00:30:36,920 --> 00:30:38,360
शायद।
353
00:30:38,440 --> 00:30:40,240
खैर, शांत से बेवकूफ मत बनीं।
354
00:30:41,160 --> 00:30:44,080
इहाँ के ज्वार जल्दी बदल जाला।
रउरा चट्टान पर धक्का मार दिहल जाता।
355
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे. हमार जिनिगी खतम हो गइल बा.
356
00:30:49,520 --> 00:30:51,200
का रउरा स्कॉट्स के राजा हईं?
357
00:30:51,280 --> 00:30:52,720
का रउवा दुलहिन हईं?
358
00:30:52,800 --> 00:30:54,120
त हमरा के बतावल गइल बा.
359
00:30:56,680 --> 00:30:59,360
बियाह काहे नइखे भइल?
तू हमरा बाबूजी से बड़ बाड़ू।
360
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
ऊ कवन बाप होखीहें?
361
00:31:10,400 --> 00:31:13,640
माफी चाहत बानी, ई एगो बेदर्द मजाक बा।
362
00:31:15,600 --> 00:31:18,160
- तू हमरा से पहिलहीं से नफरत करत बाड़ू?
- हॅंं।
363
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
काहें?
364
00:31:20,160 --> 00:31:22,360
काहे कि हम तोहरा से बियाह करे के इच्छा नइखी करत!
365
00:31:23,480 --> 00:31:28,600
ई एगो साधारण सच्चाई ह।
ई हमरा पर जबरन लगावल जा रहल बा.
366
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
हमहूँ तोहरा से बियाह करे के इच्छा नइखी करत।
367
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
- तब हमरा के एह मोलभाव से मुक्त कर दीं।
- ना।
368
00:31:39,240 --> 00:31:41,000
काहे कि हम आपन बात दे देले बानी।
369
00:31:41,080 --> 00:31:42,800
हमरा के कारोबार हो रहल बा।
370
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
बस इहे हाल बा।
371
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
रउरा अमीर होखब आ बढ़िया से देखभाल कइल जाई.
372
00:31:51,080 --> 00:31:54,880
- ई कवनो भयानक अभिशाप नइखे...
- रउरा कवनो अंदाजा नइखे! कवनो ना!
373
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
केकरा के रउरा शौक बा?
374
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
हमरा के माफ करीं?
375
00:32:11,600 --> 00:32:14,240
जेकरा लगे तोहार दिल बा
जवन एतना आक्रोश पैदा करेला?
376
00:32:14,680 --> 00:32:16,440
भगवान राजा, हम शुद्ध बानी।
377
00:32:17,120 --> 00:32:18,640
हम अयीसन नईखी पूछत।
378
00:32:20,240 --> 00:32:22,840
हम अपना दिल के सामग्री साझा ना करब।
379
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
खैर, उम...
380
00:32:29,880 --> 00:32:32,160
जइसे हमनी के... हमनी के बियाह हो जाई,
381
00:32:34,000 --> 00:32:36,280
हमरा लागत बा कि हमरा रउरा पर आपन भरोसा देबे के चाहीं.
382
00:32:42,120 --> 00:32:43,400
हम त प्यार में बानी।
383
00:32:45,720 --> 00:32:48,080
महिला खुद बियाह क लेले बिया...
384
00:32:49,720 --> 00:32:50,920
तबो ऊ हमार हई।
385
00:32:52,960 --> 00:32:57,560
आ हमरा ओकरा से धोखा करे के कवनो इच्छा नइखे
कुलीन खून के लइकी के कूबड़ मार के।
386
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
त...
387
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
तू हमार मेहरारू होखऽ।
388
00:33:06,160 --> 00:33:10,120
तू आराम से रहबऽ
जवना किला में रउरा के सबसे बढ़िया लागे।
389
00:33:11,240 --> 00:33:13,880
तोहरा भूमि के धन के भोग करब
मर्सिया में भइल.
390
00:33:13,960 --> 00:33:15,200
हो सकेला कि हम घूमे के...
391
00:33:16,120 --> 00:33:17,320
बाकिर राउर कक्ष ना.
392
00:33:19,560 --> 00:33:20,920
संक्षेप में कहल जाव त
393
00:33:21,760 --> 00:33:23,480
बियाह बंजर हो जाई
394
00:33:25,200 --> 00:33:26,520
आ हम तोहरा से कबो प्यार ना करब।
395
00:33:34,000 --> 00:33:35,280
लॉर्ड किंग के...
396
00:33:36,360 --> 00:33:40,360
कि पहिला बेर केहू के...
काफी समय से हमरा साथे ईमानदार रहल बा।
397
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
पतला फेलस उ लोग रहले,
तोहार पूर्वज लोग के?
398
00:34:03,800 --> 00:34:05,760
कब ले हमनी के लगे रही
अंदर आ बाहर निकले खातिर?
399
00:34:06,840 --> 00:34:09,680
हेस्टन जमीन पर उतर जाला
आ सब कुछ योजना पर चलेला,
400
00:34:10,400 --> 00:34:11,680
काफी लंबा बा।
401
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
हमार मालिक।
402
00:34:23,840 --> 00:34:26,360
समुंदर एगो अउरी जहाज के धोखा दे दिहले बा।
403
00:34:48,159 --> 00:34:50,840
ई किनारे जमीन ह
बेबनबर्ग के विहटगर के।
404
00:34:51,719 --> 00:34:52,880
ई बात रउरा त जानते बानी.
405
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
हमनी के अतिक्रमण करे के कोशिश नईखी करत,
406
00:34:55,679 --> 00:34:59,040
खाली हमनी के माल के इंतजार करे खातिर आ ओकरा के बचावे खातिर।
407
00:35:00,000 --> 00:35:01,320
के सफर करेला तोहरा साथे, नून?
408
00:35:01,400 --> 00:35:03,960
लिंडिसफार्ने में अवशेष लेके आवत एगो व्यापारी।
409
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
आपन नाम बताईं।
410
00:35:08,680 --> 00:35:11,680
हेस्टन के ह। हमनी के ज्वार के इंतजार करे के अनुमति दीं
411
00:35:12,400 --> 00:35:14,080
आ रउरा लगे कुछ लूट के सामान हो सकेला.
412
00:35:18,320 --> 00:35:19,600
इहाँ इंतजार करीं।
413
00:35:38,360 --> 00:35:40,120
राह चल गइल बा।
414
00:35:40,200 --> 00:35:43,280
का कवनो दोसर तरीका बा?
का हमनी के अपना पर वापस जा सकेनी जा?
415
00:35:43,360 --> 00:35:47,720
कवनो समय नइखे। ज्वार घूम रहल बा।
मरद आपन पोस्ट छोड़त रहीहें.
416
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
रउरा हमेशा से बेबनबर्ग में मरल चाहत रहनी.
417
00:35:59,920 --> 00:36:02,360
कम बात होखे के चाहीं. हम चढ़त बानी।
418
00:36:16,000 --> 00:36:21,880
कवनो मदद के पेशकश ना करीं। अब समय नइखे
स्थानीय दान के काम से विचलित होखे के।
419
00:36:22,960 --> 00:36:26,400
भगवान राजा, 1999 में भइल.
हमनी के बहुत मेहमाननवाजी कईले बानी जा
420
00:36:26,480 --> 00:36:29,560
रउरा आ लॉर्ड एथेलम के दिहल गइल.
421
00:36:29,640 --> 00:36:33,040
लूट के दावा करे के अनुमति दीं
प्रतिफल के रूप में दिहल जाला।
422
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
माल का बा?
423
00:36:38,160 --> 00:36:39,320
नमक आ अवशेष के बारे में बतावल गइल बा.
424
00:36:40,160 --> 00:36:42,400
जब ज्वार आ जाव त अउरी भी हो सकेला।
425
00:36:43,280 --> 00:36:46,240
हमरा जमीन पर जवन धोवेला उ ले लेनी।
426
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
वाकई में इहे रिवाज बा।
रउरा जइसन उचित लागे ओइसने कर सकीलें.
427
00:36:55,080 --> 00:36:56,160
लेकिन...
428
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
हम कवनो चाल से सावधान रहतीं।
429
00:37:02,880 --> 00:37:06,560
डेनमार्क के लोग आदमी के अवलोकन करे खातिर भेज देला
हमला करे से पहिले के हफ्ता में।
430
00:37:08,080 --> 00:37:10,240
एक बेर हमनी के दक्षिण से रवाना हो गईल बानी जा,
431
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
हो सकेला कि रउरा समुद्री हमलावरन के दया पर होखब.
432
00:37:15,400 --> 00:37:17,040
तब रउरा हमनी के स्वागत करे के कोशिश करब.
433
00:37:29,640 --> 00:37:31,760
रउआ लोग, किनारे तक।
434
00:37:31,840 --> 00:37:33,240
तू मरद लोग, आँगन के ओर।
435
00:37:34,360 --> 00:37:36,720
ज्वार के घुमते-फिरत रउरा आपन पेट भर सकेनी.
436
00:37:42,800 --> 00:37:45,960
- ऊ चचेरा भाई हवें का?
- हॅंं। अइसन समानता नइखे।
437
00:37:46,040 --> 00:37:47,960
एगो लालची आदमी के देख के जानत बानी।
438
00:37:48,560 --> 00:37:51,560
रउरा में बहुत कुछ समानता होखे के चाहीं.
रउरा ओकरा के बतियावत राखे में सक्षम होखे के चाहीं.
439
00:37:53,240 --> 00:37:56,720
हमनी के अनुमति देवे खातिर धन्यवाद
हमनी के खजाना बटोरे खातिर।
440
00:37:56,800 --> 00:38:01,200
देखब जा कि अउरी का धोवेला
आ आपन जमीन छोड़ के चल जा।
441
00:38:01,280 --> 00:38:04,720
बिल्कुल ना, अपना के हमार मेहमान मान लीं।
442
00:38:06,240 --> 00:38:08,200
आ जा किला में जहाँ हमनी के आग बा।
443
00:38:08,280 --> 00:38:10,840
ऊ त एगो दयालुता ह,
लेकिन हमनी के बहुत कुछ करे के बा।
444
00:38:10,920 --> 00:38:13,240
हमरा लगे तीर्थयात्री बाड़े
हमरा द्वीप पर फेरी से जाए के जरूरत बा।
445
00:38:14,120 --> 00:38:16,920
बहुते खतरा सामने आवेला
इहाँ के यात्री लोग के दिहल जाला।
446
00:38:17,000 --> 00:38:19,080
किला में आ जाइए।
447
00:38:19,160 --> 00:38:23,400
बियाह के भोज आसन्न बा
आ ऊ एगो खुशी बा जवना के हमनी का साझा कइल चाहत बानी जा.
448
00:38:29,720 --> 00:38:34,120
हमार आदमी तोहार माल बटोरी,
हालांकि, बेशक हमनी के श्रद्धांजलि लेब जा।
449
00:38:49,040 --> 00:38:51,240
आपन पेट भर लीं
धन के, आदमी लोग!
450
00:38:51,320 --> 00:38:54,160
हेस्टन उदारता महसूस कर रहल बाड़े।
451
00:39:05,600 --> 00:39:07,880
अरे, ईसा, ईसा!
452
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
का रउरा ई बात पर विश्वास कर सकीलें?
453
00:39:16,800 --> 00:39:18,840
हमरा के आपन हाथ दे दऽ! हमरा के आपन हाथ दे दऽ!
454
00:39:18,920 --> 00:39:20,880
आपन दोसर हाथ हमरा के दे दऽ!
455
00:39:20,960 --> 00:39:23,360
खींचल! ऊपर खींच लीं!
456
00:39:31,200 --> 00:39:33,320
धन्यबाद।
457
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
जल्दी से जवन हो सकेला ओकरा के पकड़ लीं
आ अपना पोस्ट पर लवटत बानी.
458
00:39:42,200 --> 00:39:44,880
आ अउरी डेनमार्क के जहाजन पर नजर राखीं!
459
00:39:46,880 --> 00:39:48,840
हम चाहब कि कहीं शांत होखे कपड़ा पहिरे खातिर।
460
00:39:48,920 --> 00:39:51,320
का लेडीज के क्वार्टर बा
किला में बा?
461
00:39:52,120 --> 00:39:55,760
हो सकेला कि रउरा रसोई में नीचे के रास्ता मिल जाव.
उहाँ कुछ मेहरारू बाड़ी।
462
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
ई एगो।
463
00:40:26,080 --> 00:40:28,800
ई मरम्मत सबसे कमजोर लउकत बा.
आजमा के देखल जाव.
464
00:40:31,720 --> 00:40:33,200
बहुते तेज आ बहुते जोर से!
465
00:40:36,120 --> 00:40:37,440
केहू के सुन नइखे पावत।
466
00:40:38,240 --> 00:40:40,480
हमरा लागता कि हेस्टन ओ लोग के किनारे पहुंचा देले बाड़े।
467
00:41:01,040 --> 00:41:02,120
हेस्टन के बा!
468
00:41:03,120 --> 00:41:07,440
अब ऊ चेहरा ह जवना के हम ना भुलातीं।
469
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
का तू बेचारा आत्मा हउअ
कि जहाज डूब गइल रहे?
470
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
- हॅंं।
- आह।
471
00:41:15,080 --> 00:41:18,080
हम तोहरा के याद नइखे करत, प्रभु।
472
00:41:18,760 --> 00:41:19,800
ना.
473
00:41:21,240 --> 00:41:22,960
ना, लागत बा कि रउरा नइखीं करत.
474
00:41:24,560 --> 00:41:26,960
पिछला बेर हमनी के मुलाकात भइल रहे,
475
00:41:27,040 --> 00:41:30,840
तू हमरा के अल्फ्रेड के कब्र में जेल में डाल देले बाड़ू।
476
00:41:32,520 --> 00:41:37,440
विन्चेस्टर में घेराबंदी, 1999 में भइल।
ई हमरा याददाश्त पर छपल बा।
477
00:41:37,520 --> 00:41:42,880
आ तबहियो रउरा ओकरा बाद जियनी आ पनपनी.
478
00:41:42,960 --> 00:41:45,120
हमनी के दुनु जाना...
479
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
छोट उमिर के मरद लोग.
480
00:41:49,920 --> 00:41:54,480
हमार पोता मुश्किल से नींद आवत रहे
ओकरा बाद सालन ले भइल.
481
00:41:58,600 --> 00:42:02,160
खैर, हम त बर्फ के टुकड़ा हटा देले बानी
हमरा गोला से
482
00:42:02,240 --> 00:42:04,400
आ हमरा रास्ता में हो जाई।
483
00:42:13,960 --> 00:42:16,120
कुछ देर रुक जा, हेस्टन।
484
00:42:16,200 --> 00:42:18,760
हमनी के लगे अयीसन याद बा जवना के साझा करे के बा।
485
00:43:25,280 --> 00:43:26,720
छेद के अवरुद्ध कर दिहल जाव.
486
00:43:30,480 --> 00:43:31,680
इहे त काफी बा।
487
00:43:57,040 --> 00:43:58,280
भगवान।
488
00:44:00,040 --> 00:44:01,280
अरे, अरे के बा।
489
00:44:03,560 --> 00:44:06,320
इहाँ, रउआ सबसे जादा संभावना बा
पहचानल जाए के बा।
490
00:44:07,120 --> 00:44:09,080
अगर रउरा दुनु जने में से केहू के स्पॉट हो जाव त का होई?
491
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
एकरा खातिर हमार एगो योजना बा।
492
00:44:10,720 --> 00:44:13,000
अरे आवऽ। चलीं एल्फविन के खोजल जाव!
493
00:44:16,920 --> 00:44:19,960
- लॉर्ड किंग, उहट्रेड के संकेत के इंतजार करीं।
- हम इंतजार कइले बानी आ कुछ ना सुनले बानी।
494
00:44:20,040 --> 00:44:22,280
हावी होखे के पेशकश कइल गइल समय
फिसलत चलत बा।
495
00:44:22,360 --> 00:44:25,200
बाकिर उहट्रेड भा एल्फविन के का कहल जाव?
उ लोग के मारल जाई!
496
00:44:26,360 --> 00:44:28,680
- ई त पागलपन ह।
- हॅंं।
497
00:44:30,640 --> 00:44:32,000
लेकिन हमनी के पालन करे के होई।
498
00:45:08,640 --> 00:45:10,200
का ऊ स्कॉट्स के राजा हउवें?
499
00:45:10,680 --> 00:45:11,720
ऐ।
500
00:45:20,920 --> 00:45:22,840
भगवान!
501
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
भगवान!
502
00:45:26,040 --> 00:45:27,200
भगवान!
503
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
तू लोग मरद लोग!
504
00:45:47,920 --> 00:45:49,640
आँगन में रहऽ।
505
00:45:52,600 --> 00:45:55,400
कॉन्स्टेंटिन अपना आदमी के इहाँ काहे रखले बाड़े?
506
00:45:56,920 --> 00:46:00,880
हमनी के चर्चा ना करेनी जा
हमनी के कवन उपाय करेनी जा।
507
00:46:01,520 --> 00:46:02,920
ऐ!
508
00:46:04,600 --> 00:46:06,440
राजा कॉन्स्टेंटिन के बा?
509
00:46:07,760 --> 00:46:11,320
तोहार आदमी ओहिजा भटक जाला जहाँ ओकरा के ना चाहीं.
510
00:46:12,080 --> 00:46:13,360
ऊ हमार कवनो आदमी ना ह.
511
00:46:25,400 --> 00:46:27,560
हमरा लागता कि तू बेवकूफ हो गइल बाड़ू लॉर्ड विहटगर।
512
00:46:32,000 --> 00:46:33,800
हमरा आदमी से कइसे गुजरनी?
513
00:46:35,600 --> 00:46:37,720
का रउआँ जहाज डूबल डेनमार्क भी बानी?
514
00:46:39,000 --> 00:46:40,800
जवाब खातिर ओह लोग के यातना दिहल जाव.
515
00:46:41,440 --> 00:46:43,640
ओह लोग के देखाईं कि कवनो समुद्री हमलावर के का सामना करे के पड़ी.
516
00:46:58,280 --> 00:47:00,160
तू भगवान के काम करऽ, हमार दोस्त लोग।
517
00:47:00,240 --> 00:47:02,440
एकरा से दुगुना बनावे के बा
हमरा अगिला माल पर।
518
00:47:35,600 --> 00:47:37,880
- लेडी एल्फविन के बा?
- हॅंं?
519
00:47:40,760 --> 00:47:42,080
- आईं।
- ना!
520
00:47:42,160 --> 00:47:44,080
आईं! हम तोहरा के बचावे के कोशिश करत बानी!
521
00:47:44,160 --> 00:47:47,400
एकरा से पहिले भी कई बेर सुनले बानी
आ ई कबो साँच नइखे रहल.
522
00:47:47,480 --> 00:47:51,160
लेडी एल्फविन, हम लॉर्ड हेस्टन हईं।
523
00:47:51,240 --> 00:47:54,280
- हम तहरा सच्चा बाबूजी के दोस्त रहनी!
- लार्ड हेस्टन के बा?
524
00:47:55,480 --> 00:47:58,600
माई के मारे के कोशिश कईले! मदद!
525
00:47:58,680 --> 00:48:01,640
हमार मदद करीं! भगवान राजा के!
526
00:48:01,720 --> 00:48:03,760
ई आदमी हमरा के जब्त करे के कोशिश कर रहल बा।
527
00:48:05,680 --> 00:48:06,840
लइकी से गलती हो गइल बा।
528
00:48:11,840 --> 00:48:14,240
अगर हम ओह युवती के नाराज कइनी त माफी चाहत बानी.
529
00:48:14,320 --> 00:48:17,600
मेहरारू लोग के साथे हमनी के तरीका
रउरा जइसन नइखे.
530
00:48:22,160 --> 00:48:25,880
हम त इज्जत के आदमी हईं।
शायद हमरा के गलतफहमी हो रहल बा।
531
00:48:27,480 --> 00:48:28,720
तू झूठा हउअ।
532
00:48:28,800 --> 00:48:33,920
राउर साजिश के पता चलल बा
आ तोहार बाकी आदमी के पकड़ लिहल गइल.
533
00:48:37,800 --> 00:48:41,480
साँच बात बताईं
के बेबनबर्ग काहे आइल बानी
534
00:48:42,160 --> 00:48:44,200
आ हम खाली ओह लोग के जान ले लेब।
535
00:48:53,960 --> 00:48:55,400
हम तोहरा के साँच बताइब,
536
00:48:57,240 --> 00:48:59,240
काहे कि हम अपना अलावे केहू के सेवा ना करेनी।
537
00:49:04,000 --> 00:49:05,640
इहाँ हमार कवनो सहयोगी नईखे
538
00:49:06,600 --> 00:49:08,240
आ हम कवनो योजना के हिस्सा ना हईं.
539
00:49:39,880 --> 00:49:40,920
एकरा से छुटकारा मिल गईल बा।
540
00:49:41,000 --> 00:49:43,200
आ पुजारी के ले आवऽ!
541
00:49:43,280 --> 00:49:44,600
ई बियाह खतम कर दीं!
542
00:50:00,080 --> 00:50:02,000
शायद हमनी के गलत रास्ता प चल गईल बानी जा।
543
00:50:03,720 --> 00:50:06,920
किसान कहलस कि ई पूरब ह,
बाकिर अब हमरा लागत बा कि ई पश्चिम बा.
544
00:50:07,000 --> 00:50:11,240
हमरा के बतावल गइल कि बहुते लोग उनुका साथे जुड़ गइल बा,
इहाँ पेड़-पौधा के बीच में।
545
00:50:22,520 --> 00:50:24,520
हम जानत बानी कि रउरा एहिजा बानी!
546
00:50:24,600 --> 00:50:27,280
हम तहार स्काउट लोग के देखले बानी!
547
00:50:29,120 --> 00:50:30,960
लेडी एल्सविथ के नाम से जानल जाला।
548
00:50:37,160 --> 00:50:39,800
आपन सबसे बुरा काम करीं!
हमनी से कुछुओ ना मिली।
549
00:50:53,480 --> 00:50:55,600
इहाँ आके तोहरा के बहुत नादानी बा।
550
00:50:56,560 --> 00:50:58,360
हम ईसाई लोग के कवनो दोस्त ना हईं.
551
00:50:58,440 --> 00:51:00,400
शायद, हँ, हँ.
552
00:51:01,280 --> 00:51:02,480
लेकिन...
553
00:51:05,160 --> 00:51:06,960
हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।
554
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
रुक जाइए!
555
00:51:16,120 --> 00:51:19,160
पहिला झटका मारत बानी।
556
00:51:19,600 --> 00:51:20,600
हमार मालिक!
557
00:51:21,000 --> 00:51:22,720
दक्षिण से सैनिक नजदीक आवत बाड़े।
558
00:51:22,800 --> 00:51:24,760
- केतना?
- ढेर।
559
00:51:28,560 --> 00:51:29,960
हम लवट के आवत बानी। रूक।
560
00:51:49,200 --> 00:51:51,720
तू, गेट के सुरक्षित करऽ! एकरा के सुरक्षित कर लीं!
561
00:51:56,320 --> 00:51:57,920
अरे ना, ना, अभी तक ना।
562
00:53:03,520 --> 00:53:05,560
कवनो नजदीक ना आ जाईं!
563
00:53:09,080 --> 00:53:10,240
बोलऽ!
564
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
एडवर्ड के एगो संदेश लेके आइल बानी,
565
00:53:13,040 --> 00:53:16,440
सैक्सन लोग के राजा
आ एह देशन में राजा!
566
00:53:17,960 --> 00:53:22,240
हमनी के लार्ड एथेलम आ लेडी एल्फविन के दे दीं
आ हमनी के हमला ना करब जा।
567
00:53:22,320 --> 00:53:26,760
मना कर दीं आ हमनी के घेराबंदी कर देब जा
आ रउरा सभे के मार दीं!
568
00:53:27,160 --> 00:53:28,760
केहू ना बाच पाई!
568
00:53:29,305 --> 00:54:29,650
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/9p8rg पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं